번역 | UNIST News Center

뇌세포 발달 조절단백질, ‘코필린’ 생성원리 밝혔다

민경태(UNIST)·김경태(POSTECH) 교수팀, 뇌발달 핵심 원리 규명

EMBO 저널 발표… “뇌 발달장애의 예방과 치료에 기여할 것”

코필린 단백질의 발현 메커니즘을 밝힌 연구진. 왼쪽부터 박동근 UNIST 연구원, 최정현 POTECH 연구원, 민경태 UNIST 교수. | 사진: 김경채

뇌신경세포 발달에 문제가 생기면 지적장애를 비롯한 각종 뇌질환이 나타난다. 이를 예방하거나 치료하려면 뇌신경세포가 어떻게 만들어지는지 알아야 하는데, 최근 국내 연구진이 이를 조절하는 핵심 단백질의 생성원리를 밝혔다. 민경태 UNIST 생명과학부 교수팀과 김경태 POSTECH 융합생명과학부 교수팀은 신경... 더보기

2018.02.26By 박태진연구

[창문을 열며] 인공지능 번역은 가능한가

번역엔 직관과 감성 필요… 전후 맥락 잘 살펴서 판단하지 않으면 오역할 위험 아주 커

인간, AI에 자만할 수만은 없어

기계 번역 또는 인공지능(AI) 번역과 관련해 십여 전 년 일본에서 있었던 일이다. ‘눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다’는 영어 속담 ‘Out of sight, out of mind’를 컴퓨터를 이용해 기계 번역을 시켰더니 뜻밖에도 ‘Confined to insane asylum’으로 해놓았다. ‘out... 더보기

2017.03.06By 박태진기고, 피플