사고력 | UNIST News Center

‘자유’를 위한 교육

[울산매일신문] 이주영 UNIST 기초과정부 교수 칼럼

창의력‧사고력 방해하는 한국 교육… 단순한 지식 전달 개념에서 벗어나 자기주도 학습 이뤄지도록 바꿔야

한국 교육의 문제점을 지적하는 것은 이제 진부하다. 그런데 이 식상해보이는 주제가 신선하고 절실하게 마음에 와 닿을 때가 있었다. EBS에서 하버드 대학교 심리학과 엘렌 랭어 교수의 ‘강아지 장난감 실험’을 재현했던 현장에서였다. 펜과, 텀블러, 카메라 부품, 그리고 (고무로 만들어서 지우개로도 쓸 수 ... 더보기

2019.03.04By 이 주영기고, 피플

[창문을 열며] 인공지능 번역은 가능한가

번역엔 직관과 감성 필요… 전후 맥락 잘 살펴서 판단하지 않으면 오역할 위험 아주 커

인간, AI에 자만할 수만은 없어

기계 번역 또는 인공지능(AI) 번역과 관련해 십여 전 년 일본에서 있었던 일이다. ‘눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다’는 영어 속담 ‘Out of sight, out of mind’를 컴퓨터를 이용해 기계 번역을 시켰더니 뜻밖에도 ‘Confined to insane asylum’으로 해놓았다. ‘out... 더보기

2017.03.06By 박태진기고, 피플