직관력 | UNIST News Center

[창문을 열며] 인공지능 번역은 가능한가

번역엔 직관과 감성 필요… 전후 맥락 잘 살펴서 판단하지 않으면 오역할 위험 아주 커

인간, AI에 자만할 수만은 없어

기계 번역 또는 인공지능(AI) 번역과 관련해 십여 전 년 일본에서 있었던 일이다. ‘눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다’는 영어 속담 ‘Out of sight, out of mind’를 컴퓨터를 이용해 기계 번역을 시켰더니 뜻밖에도 ‘Confined to insane asylum’으로 해놓았다. ‘out... 더보기