![[창문을 열며] 인공지능 번역은 가능한가](https://news.unist.ac.kr/kor/wp-content/uploads/2017/03/20170306_서울신문_027면_김욱동_main-216x122.jpg)
기계 번역 또는 인공지능(AI) 번역과 관련해 십여 전 년 일본에서 있었던 일이다. ‘눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다’는 영어 속담 ‘Out of sight, out of mind’를 컴퓨터를 이용해 기계 번역을 시켰더니 뜻밖에도 ‘Confined to insane asylum’으로 해놓았다. ‘out... 더보기
흐르는 강물을 거슬러 오르는 연어처럼, 양지은 박사는 2009년 서울에서 울산으로 향했다. 고향 울산에 세워진 UNIST의 가능성을 믿고, 이곳에서 꿈을 꾸기로 결심했기 때문이다. 처음부터 만들어가야 하는 환경이었지만 큰 어려움은 없었다. UNIST에서 멋지게 성장한 그녀는 이제 미국이라는 넓은 바다로... 더보기
박주미(22) 대학원생(생명과학과 석·박사 통합과정, 지도교수 이창욱)이 아산사회복지 재단의 ‘아산재단 의생명과학분야 장학생’에 선발됐다. 의생명과학분야의 장학금은 올해 처음으로 수여됐다. 아산재단은 우리나라의 의생명과학분야를 이끌어갈 우수 인재 양성을 위해 최대 4년 동안 총 8,000만원... 더보기
조물주의 어깨에 기댄 머리를 잠깐 곧추 세운다면, 무릇 생명체는 존재하기 위해 존재한다. 존재(存在)의 목적을 위해 몇 가지 장치가 욕망의 형태로 작동하는데, 얼추 식욕, 성욕, 권력욕을 꼽을 수 있을 게다. 존재가 1차원의 시간과 3차원 공간의 독립변수에 종속된 까닭에, 존재의 주체인 자아(自我) 역시... 더보기
‘대한민국 로봇의 아버지’ 라 불리는 변증남 UNIST 명예교수가 23일(목) 별세했다. 인간과 로봇의 상호작용 연구를 통해 복지로봇 기술의 초석을 다진 고인은 퍼지(fuzzy)이론을 도입해 지능시스템 분야를 발전시켰다. 지난 79년 첫 국산로봇 머니퓰레이터 1호를 개발했으며, 재활복지로봇과 서비스 로봇... 더보기
“저를 비롯한 이 시대 청년들이 다양한 경험을 통해 자신의 가치를 발견하고, 이를 마음껏 실현하기를 바랍니다” 바른청년 유재성(27, UNIST 생명과학부 졸업) 씨의 졸업 소감이다. 유 씨는 ‘학업’과 ‘경험’ 둘 다 놓치지 않은 우수한 대학생활을 인정받아 UNIST 이사장상을 21일(화)... 더보기
“화학합성에선 설거지가 기본입니다. 반응용기에 다른 물질이 들어가면 원하는 결과가 안 나오거든요. 예전엔 주부습진에 걸릴 정도로 설거지한 경우도 있어요. 그런 경험들이 쌓여야 화학합성의 실력이 되는 겁니다. 신소재라는 게 이론만으로 되는 게 아니거든요.” 백종범 에너지 및 화학공학부 교수는 설거지를 잘... 더보기
최근 트럼프의 반이민행정명령에 맞서는 미국의 모습은 경이롭다. 테러 배후로 의심되는 7개 국민의 입국을 막아 많은 외국인이 미국입국을 금지당하게 되자 곧바로 일어난 법무부 수장의 불복종 사태와 사법부의 행정명령 효력정지판결 뉴스를 보며 드는 생각이다. ‘이민자의 날’과 같은 시위 등으로 미국민의 의지가... 더보기
공부는 혼자 하는 것이라 생각하기 쉽다. 같이 공부해도 결국 내 머릿속에 남아서 사용할 수 있느냐가 중요하니까. 연구도 마찬가지일 줄 알았다. 그런데 아니었다. 같이 실험하고 토론하다보면 막혔던 연구도 어느새 새로운 길이 열렸다. 동료들과 의논하면서 새로운 길을 찾아가는 창조적인 연구, UNIST에서 이... 더보기
졸업과 입학의 계절이 또 돌아왔다. 엘가의 ‘위풍당당 행진곡’, 그리고 ‘졸업은 끝이 아니고 시작’이라는 말이 여기저기서 들릴 것이다. 부모 노릇을 하다 보니 그 무엇보다도 설레고 기억에 남는 순간은 바로 자녀가 초등학교에 입학할 때인 것 같다는 생각이 든다. 첫애의 초등학교 입학식장에서 눈 ... 더보기
